[tldoc] tl2020 manual translations

Takuto ASAKURA tkt.asakura at gmail.com
Thu Mar 5 09:58:20 CET 2020

Hi Karl and All,

I'm working on the Japanese translation for the TL 2020 document.
The translation has been almost done but I will double-check
the entire document in a few weeks.

Before sending the translation, I'm sending a few things I noticed
while translating it for your reference.
(Line numbers of source code based on r54103.)


Sec. 2.2 (p. 5) [line 271 in texlive-en.tex]
I would appreciate it if you could mention the new Japanese translation.

Sec. 2.4 (p. 6) [line 391 in texlive-en.tex]
-> texmf-dist/doc/pdftex/samplepdftex/samplepdf.tex
* The dir name is "samplepdftex"

Sec. 9.2 (p. 44) [line 3800 in texlive-en.tex]
For eup\TeX only: \cs{currentcjktoken}.
-> For eup\TeX\ only: \cs{currentcjktoken}.
* A space should be added between "eupTeX" and "only"



> On 2020/03/03, at 8:53, Karl Berry <karl at freefriends.org> wrote:
> I think the text of the TL Guide (texlive-en.tex) is close enough to
> final now so that translation updates won't be a waste of time. No doubt
> you will find bugs and improvements as always; just let me know.
> We have not yet updated the TL manual with the current state of GUI and
> Windows support, or the screenshots and examples. That will come, but I
> thought it would be best to get the main text changes to you as soon as
> possible.
> The current sources are committed to svn. If you don't have an svn
> checkout, you can download texlive-en.tex and tex-live.sty from
>  http://tug.org/svn/texlive/trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/
> Let me know if any difficulties getting the new stuff.
> Also as usual, for your (w)diff pleasure, the previous year (2019)'s
> files are in the archive/ subdir of
> Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/ in the TL tree, aka
> https://tug.org/svn/texlive/trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/archive/
> Let me know if any questions or problems. --thanks, karl.

More information about the tldoc mailing list.