[tldoc] New translation for TL: Brazilian Portuguese (pt.po)

Paulo Roberto Massa Cereda cereda.paulo at gmail.com
Fri Feb 10 18:51:16 CET 2012

Greetings everybody,

First of all, apologies for sending the translation directly to the TL
email instead, as my first attempt. I noticed the existence of this
list just now. */facepalm*

I've translated all the TeX Live 2011 messages to Brazilian
Portuguese. I hope it could be incorporated to the official release in
order to provide localized content to the TeX users in the
Portuguese-speaking countries.

That said, I must point out that there are some subtle differences
between pt_PT (European) and pt_BR (Brazilian). I tried my best to
make the messages at least comprehensible to the European Portuguese
speakers. I'm not sure, does TL support country codes, say, pt_PT.po
and pt_BR.po to be mapped accordingly?

Thanks, friends.


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pt.po.gz
Type: application/x-gzip
Size: 9625 bytes
Desc: not available
URL: <http://tug.org/pipermail/tldoc/attachments/20120210/1a866cfa/attachment.gz>

More information about the tldoc mailing list