[tldoc] using the translations

Thiago de Melo tmelo.mat at gmail.com
Thu Nov 24 01:33:48 CET 2011

Hello Norbert, thanks for your attention.

1. I updated the .po file a little bit. So I am sending here the file
pt-br.po (renamed from pt_br.po later sent), according to the naming
used on the other .po files in the translations directory. So, please,
host the .po file for other users.

2. Well, about the use of the translations, I am using Fedora in
Portuguese (all my menus and items are in Portuguese) and I installed
texlive with complete scheme but only with 2 languages support, namely
Portuguese and English.

Should I remove the English language? (I guess that this would affect
the hyphenation!)

If you know how to proceed with this, please help me.

Regards and thanks again for your attention.


2011/11/23 Norbert Preining <preining at logic.at>:
> Hi Thiago,
> first of all thanks for your translation efforts!
> On Mi, 23 Nov 2011, Thiago de Melo wrote:
>> Hello. I translated the file messages.pot and sent it for the group.
>> The new file pt_br.po is available on ctan and I have it on my folder
>> /tlpkg/translations.
> Please send it also here, otherwise it will not end up in TeX Live.
>> But I don't know how to use it. I started the tlmgr using gui and
>> choose the language file but when I close it and open again, nothing
>> happens.
>> Does anybody have some idea?
> Is it Windows or Unix?
> On both system the programs determine the language automatically. So
> if your Windows is set to international English or something else, it
> will not use the language file.
> Like on my computer, whichis set to Japanese on Windows, it starts
> in Japanese.
>> ps: how could I send my name to the file translators?
> Send the .po file here, and we will include it and update
> the translatorsfile.
> Best wishes
> Norbert
> ------------------------------------------------------------------------
> Norbert Preining            preining@{jaist.ac.jp, logic.at, debian.org}
> JAIST, Japan                                 TeX Live & Debian Developer
> DSA: 0x09C5B094   fp: 14DF 2E6C 0307 BE6D AD76  A9C0 D2BF 4AA3 09C5 B094
> ------------------------------------------------------------------------
> A long and ultimately unsuccessful attempt to undo someone's bra.
>                        --- Douglas Adams, The Meaning of Liff

Thiago de Melo
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pt-br.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 41195 bytes
Desc: not available
URL: <http://tug.org/pipermail/tldoc/attachments/20111123/37f12a34/attachment-0001.bin>

More information about the tldoc mailing list